Digispeak – язык сетевого общения

Digispeak или, по-русски, диджиспик – это язык онлайнового общения, в котором вместо общепринятых фраз широко используются акронимы. Ниже в таблице представлен перечень основных из них.

ASAP As Soon As Possible При первой возможности; как можно скорее; как можно раньше
BFN
B4N
Bye For Now Пока; до встречи
CYL See You Later До встречи!
CYO See You Online До встречи в Сети; пока
DIIK Damned If I Know Будь я проклят, если знаю
DIKU Do I Know You? Я Вас знаю? Мы знакомы?
FCFS First Come, First Served Первым пришел, первым обслужен
FITB Fill In The Blank Заполните бланк
FOAF Friend Of A Friend Друг друзей; приятель приятеля
FUD Fear, Uncertainty and Doubt Опасение [боязнь], неуверенность и сомнение. Происходит из легенды, что менеджерам IBM рекомендовалось при обсуждении продукции конкурентов с клиентами не ругать её, а высказывать FUD
FWIW For What It’s Worth За что купил, за то и продаю. Когда пишущий не ручается за достоверность информации
FYA For Your Amusement Для твоей забавы; смеха ради
FYI For Your Information К вашему сведению. Означает, что сообщение не является срочным и на него не требуется ответ или какие-либо другие действия
GIWIST Gee I Wish I’d Said That Послушай, я хотел (бы) сказать, что…
HAGO Have A Good One Всего хорошего; пока
HAND Have A Nice Day Хорошего вам дня. Обычно употребляется с саркастическим оттенком
HHOJ
HHOK
Ha-ha Only Joking/Kidding Это только шутка/розыгрыш
HTH Hope That Helps! Надеюсь, это поможет. Часто употребляется с саркастическим оттенком
IAC
IAE
In Any Case/Event В любом случае; так или иначе
IANAL I am not a lawyer, but Я не адвокат [юрист], но… Оговорка или отказ, когда в Сети дается/запрашивается совет, связанный с законодательством
IIRC If I remember correctly Если я точно помню; если мне не изменяет память
IJWTS I Just Want To Say Я только хочу сказать, что…
IMHO In My Humble Opinion По моему скромному мнению. Указывает, что автор знает, что он выражает спорный взгляд, вероятно, о предмете уже обсуждавшемся
IOW In Other Words Другими словами
IWBNI It Would Be Nice If Было бы неплохо, если…
JAM Just A Minute Минутку…
JIC Just In Case На всякий случай; именно так
JIT Just In Time; Just-in-time Точно вовремя/в срок; своевременно; оперативно
JSNM Just Stark Naked Magic Абсолютно чистое волшебство
LOL Laughing Out Loud Умираю от смеха (досл. – громко смеюсь)
RFC Request For Comments Запрос на комментарий [описание, примечание, пояснение, предложение]; предлагается к обсуждению
RFT Right First Time С первого раза
ROFL Rolling On The Floor Laughing Катаюсь по полу от смеха; страшно смешно
TNTL Trying Not To Laugh Пытаюсь не смеяться
TTKSF Trying To Keep a Straight Face Не могу удержаться от улыбки
TTYL
TTUL
Talk To You Later Поговорим позже; до следующего сеанса; пока

Какие русские широко применяемые акронимы Вы знаете?

Один комментарий

  1. Дмитрий Валерьевич, спасибо за интересный пост. Редко я благодарю блоггеров, но тут вот зхотелось.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *